ยืนยันแล้ว: เควิน คัมเพิล อำลา แอร์เบ ไลป์ซิก ยุคสมัยหนึ่งสิ้นสุดลงอย่างสงบ _ผู้เล่น_ครอบครัว_ผลประโยชน์ทางการค้า_
2026-01-08
ข่าวได้รับการยืนยันแล้ว: เควิน คัมเพิล ได้แยกทางกับ RB Leipzig อย่างเป็นทางการ ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงร่วมกันที่จะยกเลิกสัญญาล่วงหน้า ซึ่งเดิมมีกำหนดสิ้นสุดในฤดูร้อนนี้ การยกเลิกมีผลตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม ดังนั้น ความร่วมมือที่ยาวนานถึงแปดปีครึ่งจึงได้สิ้นสุดลงก่อนกำหนดในวันฤดูหนาว โดยไม่ต้องรอให้ฤดูกาลสิ้นสุดเพื่อจัดพิธีอำลา
คำชี้แจงอย่างเป็นทางการของสโมสรคือ แคมเพลเองได้ร้องขอที่จะออกจากทีมโดยให้เหตุผลเรื่องครอบครัว แม้ว่าเหตุผลดังกล่าวจะไม่ใช่เรื่องแปลกในวงการฟุตบอล แต่คำแถลงของแคมเพลเองบ่งชี้ว่าการจากไปครั้งนี้มีความเด็ดขาดเป็นพิเศษ เขากล่าวว่า "ผมจะมุ่งเน้นพลังงานของผมไปที่ครอบครัวของผม เหมือนที่ผมได้ทำมาตลอดในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา" เขาเสริมว่าแม้เขาจะไม่ปฏิเสธความเป็นไปได้ที่จะกลับมาลงสนามอีกครั้งในอนาคต "แต่ในตอนนี้มันรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ไม่สมจริงเลย"คำแถลงนี้มีความสำคัญอย่างมาก ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณอย่างมีนัยสำคัญถึงการหยุดชะงัก—หรือแม้กระทั่งการสิ้นสุด—ของอาชีพการงานของเขา
พูดตรงๆ การจากลาอย่างมิตรเช่นนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักในโลกฟุตบอลอาชีพในปัจจุบันเราคุ้นเคยกับดราม่าของตัวแทนที่ออกมาแถลงการณ์และนักเตะที่บอยคอตการฝึกซ้อม และเราได้เห็นสโมสรที่ไร้ความปรานีในการปล่อยนักเตะรุ่นเก๋าออกไปเพื่อผลประโยชน์ทางการค้า กรณีของแคมป์ลและไลป์ซิก ที่นักเตะได้ยื่นคำร้องส่วนตัวและสโมสรตอบสนองด้วยความเคารพสูงสุดด้วยการอนุญาตให้เขาออกจากทีม ซึ่งดำเนินการด้วยความมีศักดิ์ศรีและความรวดเร็ว ถือเป็นเรื่องที่ค่อนข้างผิดปกติ เบื้องหลังนี้คือความไว้วางใจและความเคารพที่สร้างขึ้นผ่านความร่วมมือระยะยาว
มาร์เซล ชาฟเฟอร์ ผู้อำนวยการกีฬาของอาร์บี ไลป์ซิก ไม่ได้พูดจาเหมือนคำโฆษณาเมื่อเขาอธิบายถึงคัมเพลว่าเป็น "หนึ่งในใบหน้าของสโมสร" และ "ผู้นำทั้งในและนอกสนาม" ที่ได้ "สร้างคุณูปการอย่างมหาศาล" ต่อความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสโมสรจนถึงปัจจุบัน การประเมินเหล่านี้ไม่ได้เกินจริงแต่อย่างใดนับตั้งแต่เข้าร่วมในปี 2017 คัมปล์ได้ลงเล่นให้กับทีมไปแล้ว 283 นัด ตัวเลขนี้บ่งบอกได้ด้วยตัวเอง – เขาไม่ใช่ดาวตก แต่เป็นเสาหลักของทีม
จากการที่ได้รายงานข่าวกีฬามาเป็นเวลาหลายปี ฉันได้เห็นนักกีฬาที่มีสถิติที่น่าทึ่งมากมาย แต่คุณค่าของนักกีฬาอย่างคัมปล์มักไม่สามารถวัดได้เพียงแค่ประตูและแอสซิสต์เท่านั้น จำนวน 10 ประตูและ 23 แอสซิสต์ของเขาอาจไม่ถือว่ายอดเยี่ยมสำหรับกองกลาง แต่บทบาทของเขาคือผู้ควบคุมจังหวะและเสถียรภาพของทีมภายในทีมที่เต็มไปด้วยความเยาว์วัยและพลวัตของไลป์ซิก เขาคือผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เป็นเสาหลักและถ่ายทอดประสบการณ์ให้กับเพื่อนร่วมทีม คำอธิบายของเชฟเฟอร์เกี่ยวกับการตัดสินใจของเขาว่า "เป็นการแสดงออกถึงบุคลิกภาพที่เป็นแบบอย่าง" นั้นเป็นความจริง เมื่อต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างอาชีพและครอบครัว เขาเลือกอย่างหลังโดยไม่ลังเล และในลักษณะที่สร้างความปั่นป่วนให้กับสโมสรให้น้อยที่สุด
การจากไปของเขาถือเป็นการสูญเสียอย่างไม่ต้องสงสัยสำหรับไลป์ซิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงกลางฤดูกาล ผลกระทบที่จับต้องไม่ได้จากการสูญเสียผู้เล่นที่มีอิทธิพลในห้องพักนักกีฬานั้นมีความสำคัญอย่างมาก แม้ว่าผู้จัดการทีมจะสามารถวางกลยุทธ์ได้ แต่การสื่อสารในสนามและการให้กำลังใจซึ่งกันและกันในช่วงเวลาสำคัญมักต้องพึ่งพาผู้เล่นที่มีประสบการณ์เช่นนี้ในการเป็นแบบอย่าง ประสบการณ์เช่นนี้ไม่สามารถซื้อได้จากการตลาดการย้ายทีม ผู้เล่นหนุ่มต้องการแบบอย่าง และคัมปล์ก็เป็นบุคคลเช่นนั้นพอดี
เมื่อมองย้อนกลับไป อาชีพของคัมเพลล์นั้นน่าสนใจไม่น้อย โดยเขาเคยเล่นให้กับไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น และโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ก่อนที่จะได้พบกับบ้านที่แท้จริงของเขาที่อาร์บี ไลป์ซิกเขาได้เห็นการพัฒนาของสโมสรจากทีมน้องใหม่ในบุนเดสลีกา กลายเป็นทีมที่ลงเล่นในเวทีระดับยุโรปอย่างสม่ำเสมอ และคว้าถ้วยรางวัลที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสรมาครองได้หลายครั้ง แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ซูเปอร์สตาร์ที่ดึงดูดความสนใจ แต่เขาก็เป็นนักเตะที่ผู้จัดการทีมทุกคนต้องการ: น่าเชื่อถือ, เป็นมืออาชีพ, และไว้วางใจได้เสมอ
ตอนนี้ เขาได้เลือกเส้นทางที่แตกต่างออกไป ในขณะที่ผู้เล่นส่วนใหญ่ยังคงไล่ล่าสัญญาครั้งใหญ่ครั้งต่อไป เขาได้ตัดสินใจกลับบ้าน ไม่มีเรื่องราวดราม่าเบื้องหลัง ไม่มีเครือข่ายผลประโยชน์ที่ซับซ้อน - มีเพียงชายคนหนึ่งที่กำลังประเมินความสำคัญในชีวิตของเขาใหม่ การตัดสินใจนี้เองที่ชวนให้ขบคิดมากกว่าเรื่องราวการย้ายทีมใดๆ สำหรับไลป์ซิก ยุคหนึ่งได้ปิดฉากลงอย่างเงียบๆ สำหรับคัมปล์ บางทีชีวิตที่แท้จริงอาจเพิ่งเริ่มต้นขึ้น