การแข่งขันดาร์บี้แมตช์ระหว่างทีมจากลอนดอนเพียงครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ฟุตบอลยุโรปที่ได้ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศทั้งยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกและยูฟ่าซูเปอร์คัพ

2025-12-16

ภายในปี 2025 เราไม่จำเป็นต้องยึดติดกับความหมายดั้งเดิมของคำว่า 'เดอร์บี้'ในทางปฏิบัติ ความหมายของคำส่วนใหญ่ได้พัฒนาและขยายความหมายไปนานแล้ว ยกตัวอย่างคำว่า "derby" ในกีฬาฟุตบอล: บางคนอาจยืนยันว่ามันหมายถึงชื่อสถานที่และถูกใช้ครั้งแรกเพื่ออธิบายการแข่งขันขี่ม้า ทำให้การใช้คำว่า "derby" กับฟุตบอลโดยตรงนั้นไม่เหมาะสมเลย แต่ในความเป็นจริง สื่อฟุตบอลกระแสหลักและแม้แต่หน่วยงานอย่างเป็นทางการต่างยอมรับและใช้คำว่า "derby" เพื่ออธิบายการแข่งขันที่ดุเดือดระหว่างทีมท้องถิ่นหรือภูมิภาคมาเป็นเวลานานแล้ว ดังนั้น การยึดติดกับรากศัพท์มากเกินไปจึงดูไร้ประโยชน์

การขยายความหมายเชิงความหมายของคำว่า 'ดาร์บี้' ทำให้สามารถหมายถึงการแข่งขันระดับภูมิภาคที่มีขนาดใดก็ได้ แม้ว่าในระดับสโมสร การแข่งขันที่มักได้ยินบ่อยที่สุดคือ 'เอล กลาซิโก' และ 'ดาร์บี้เมือง' ยุโรปมีเมืองที่มีชื่อเสียงด้านฟุตบอลมากมาย ซึ่งแต่ละเมืองมักเป็นบ้านของสโมสรชั้นนำมากกว่าหนึ่งสโมสร จึงทำให้เกิดการแข่งขันดาร์บี้เมืองที่หลากหลายและน่าสนใจยกตัวอย่างเช่น ลอนดอน ซึ่งเป็นบ้านของทีมฟุตบอลพรีเมียร์ลีกที่มีการแข่งขันสูงหลายทีม รวมถึงอาร์เซนอล, เชลซี, ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์, เวสต์แฮม ยูไนเต็ด และฟูแล่ม ด้วยเหตุนี้ การแข่งขันดาร์บี้ในลอนดอนจึงเกิดขึ้นบ่อยครั้งในแต่ละฤดูกาล โดยดาร์บี้แมตช์ระหว่างทีมจากลอนดอนเหนือ (อาร์เซนอลกับท็อตแน่ม) ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากความดุเดือดและความทรงจำที่ยาวนาน

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีสโมสรในลอนดอนมากมาย แต่เกียรติยศในยุโรปของพวกเขายังคงค่อนข้างน้อย เมื่อรวมกันแล้ว ทีมจากลอนดอนคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกได้เพียง 2 สมัยเท่านั้น ซึ่งทั้ง 2 สมัยเป็นของเชลซีในศตวรรษที่ 21 ในทางตรงกันข้าม สโมสรเดียวอย่างลิเวอร์พูลกลับคว้าแชมป์ยุโรปได้มากกว่าทั้งเมืองหลวงเสียอีกนับเป็นเรื่องน่ายินดีที่อาร์เซนอลและเชลซีเคยเผชิญหน้ากันในรอบชิงชนะเลิศยูโรปาลีก ซึ่งถือเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำของศึกดาร์บี้ลอนดอน อย่างไรก็ตาม ยังไม่เคยมีการแข่งขันดาร์บี้ลอนดอนในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกหรือยูฟ่าซูเปอร์คัพ ซึ่งเป็นรายการสโมสรชั้นนำของยุโรป

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมืองแมนเชสเตอร์ มิลาน โรม หรือมิวนิก – เมืองที่มีชื่อเสียงด้านฟุตบอลเหล่านี้ – ยังไม่เคยได้รับเกียรติให้มีการแข่งขันดาร์บี้แมตช์ของพวกเขาเกิดขึ้นพร้อมกันในเวทีอันยิ่งใหญ่ของรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกและยูฟ่าซูเปอร์คัพ จนถึงทุกวันนี้ ในวงการฟุตบอลยุโรปทั้งหมด มีเพียงดาร์บี้แมตช์ของเมืองเดียวเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในสิ่งนี้: ดาร์บี้แมตช์แห่งมาดริด

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกฤดูกาล 2013-14 และ 2015-16 ได้มีการเผชิญหน้าครั้งสำคัญระหว่างสองยักษ์ใหญ่แห่งมาดริด คือ เรอัล มาดริด และ แอตเลติโก มาดริด นอกจากนี้ ในศึกยูฟ่าซูเปอร์คัพปี 2018 ยังได้เห็นการแข่งขันดาร์บี้แมตช์แห่งมาดริดที่คลาสสิก ซึ่งทั้งสองทีมเสมอกัน 2-2 หลังจบ 90 นาที ในช่วงต่อเวลาพิเศษ แอตเลติโกทำประตูได้สองครั้ง พลิกสถานการณ์กลับมาชนะ 4-2ช่วงเวลาดังกล่าวตรงกับยุคทองของแอตเลติโก ซึ่งพวกเขาแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการต่อสู้และความมุ่งมั่นอย่างไม่ย่อท้อ แม้จะพ่ายแพ้ให้กับเรอัล มาดริดอย่างหวุดหวิดในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกสองครั้ง แต่จากมุมมองของเมือง มาดริดกลับคว้าชัยชนะอันเป็นเกียรติไปครอง นอกจากนี้ ยังถือเป็นเพียงครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่ดาร์บี้แมตช์ของเมืองเดียวกันได้เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ไม่มีเมืองอื่นใด เช่น มิลาน แมนเชสเตอร์ หรือลอนดอน สามารถทำได้

เมื่อความสามารถในการแข่งขันของแอตเลติโก มาดริดในแชมเปียนส์ลีกค่อยๆ ลดลง โชคชะตาของพวกเขาในยูโรปาลีกกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง จนถึงจุดสูงสุดในฤดูกาล 2017-18 ที่พวกเขาคว้าชัยชนะมาได้ ความสำเร็จนี้ไม่เพียงแต่ยืนยันถึงคุณภาพของสโมสรเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงพลังรวมและอิทธิพลของลาลีกาในเวทีระดับทวีปอีกด้วย แม้ว่ายูฟ่าซูเปอร์คัพอาจมีความสำคัญน้อยกว่านัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก แต่ความจริงที่ว่าดาร์บี้แมตช์ของมาดริดสามารถประดับประดาการแข่งขันระดับยุโรปอันทรงเกียรตินี้ได้นั้น พูดถึงความโดดเด่นและเสน่ห์อันยาวนานของเมืองแห่งฟุตบอลแห่งนี้ได้เป็นอย่างดี

แน่นอนว่า เมื่อพรีเมียร์ลีกสร้างทีมที่เต็มไปด้วยดาวดังอย่างต่อเนื่อง จึงไม่ใช่เรื่องที่เกินจะจินตนาการว่าดาร์บี้แมตช์แห่งกรุงลอนดอนอาจได้มีโอกาสลงสนามในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกหรือศึกซูเปอร์คัพยุโรปในอนาคต อาร์เซนอลและเชลซี ซึ่งทั้งสองทีมต่างพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ต่างก็มีโอกาสที่จะสร้างประวัติศาสตร์และเขียนบทใหม่ให้กับเมืองหลวงแห่งนี้ โลกของฟุตบอลเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และเราตั้งตารอที่จะได้เห็นการแข่งขันดาร์บี้แมตช์ท้องถิ่นที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นในปีต่อ ๆ ไป