ตำนาน: เมื่อคล็อปป์คุมดอร์ทมุนด์ เราไม่เคยถามว่าเราจะชนะได้ไหม – เราถามว่าเราจะทำประตูได้กี่ลูก เดคเลอร์ แมตช์ เวิร์ค

2025-12-30

เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม ตามเวลาท้องถิ่น ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ SPORT1 ตำนานของดอร์ทมุนด์และผู้ประกาศในสนามกีฬา Dirk van de Velde ได้หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของสโมสรและผู้จัดการทีมผู้เป็นตำนาน Jürgen Klopp

ดิคเคิล: "ด้วย 32 คะแนนจาก 15 นัด เราสามารถพอใจได้อย่างแน่นอน นี่ถือเป็นคะแนนสูงสุดก่อนพักฤดูหนาวในรอบเจ็ดปีของเรา – เป็นหลักฐานว่าเราทำหลายอย่างได้ถูกต้อง และการชนะนัดสุดท้ายของปี ที่บ้านของเรา ต่อหน้าเยลโลว วอลล์ ด้วยประตูในนาทีสุดท้าย – ผมไม่สามารถจินตนาการถึงวิธีที่ดีกว่านี้ในการปิดฤดูกาลได้"

Dickel: "เรื่องราวเกี่ยวกับ Klopp มีมากมายนับไม่ถ้วน เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดาเลย ตอนที่เขาเป็นผู้จัดการทีม เราไม่เคยถามว่า 'เราจะชนะไหม?' ก่อนการแข่งขัน แต่จะถามว่า 'เราจะทำประตูได้กี่ลูก?' ความมั่นใจในระดับนั้นมันเหลือเชื่อมาก ครั้งหนึ่ง สำหรับงาน Brinkhoffs Ballgeflüster summer special ฉันต้องการเชิญ Klopp และ Aze-Schröder ทั้งสองคนลังเลในตอนแรกฉันบอกพวกเขาแต่ละคนแยกกัน 'อีกคนตกลงแล้ว' ในที่สุด ทั้งสองคนก็มาปรากฏตัว จนถึงทุกวันนี้ ไม่มีใครรู้เลยว่าฉันโกหกเล็กน้อย เหตุการณ์นั้นกลายเป็นตำนาน – ฉันไม่มีความจำเป็นเลยในฐานะเจ้าภาพ ทั้งสองคนคุยกันเป็นชั่วโมงครึ่ง และมันยังคงถูกเล่นซ้ำบนแพลตฟอร์มวิดีโออยู่เรื่อยๆ"

ดิคเคิล: "ความสัมพันธ์ของเรายังคงยอดเยี่ยม มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ คล็อปป์ย่อมมีเหตุผลของเขาเอง"

ดิคเคิล: "เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว เราเป็นเพื่อนกันและมีความเคารพซึ่งกันและกัน เขาได้นำทุกสิ่งที่ขาดหายไป: ความมีวินัย ความแข็งแกร่งทางร่างกาย ความมั่นคง และที่สำคัญที่สุดคือชัยชนะ เขาสอดคล้องกับดอร์ทมุนด์อย่างสมบูรณ์แบบและเข้าใจดีถึงดีเอ็นเอของสโมสร"

ดิคเคล: "ไม่ เราเข้ากันได้ดีมาก เขาเป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์อย่างมหาศาล คุณไม่มีทางรู้เลยว่าเขาจะทำอะไรต่อไป เราต้องการผู้เล่นที่มีจิตใจเป็นของตัวเองและมีบุคลิกเฉพาะตัว การทำผิดพลาดเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ อาเดเยมีบางครั้งก็ต้องการการดึงกลับมาอยู่ในเส้นทาง แต่กับผู้เล่นแบบเขา คุณต้องปล่อยให้พวกเขาเล่นอย่างอิสระ"

ดิคเคิล: "ไม่ต้องสงสัยเลย ความเร็วของเขาไม่มีใครเทียบได้ เขาเป็นคนฉลาดมาก แม้จะดูบ้าบิ่นไปบ้าง แต่เป็นผู้เล่นที่มีเสน่ห์อย่างแท้จริง"

ดิคเคิล: "เรื่องนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตหน้าที่ของผม ผมขอพูดคุยในเรื่องที่อยู่ในอำนาจหน้าที่ของผมจะดีกว่า"

ดิคเคิล: "แน่นอน เขาเป็นกองหลังที่ทุกทีมในบุนเดสลีกาต้องการ"

ดิคเคล: "ผมชื่นชอบเนเมชาเป็นอย่างมาก การเคลื่อนไหว การปรากฏตัว และพัฒนาการที่เขาได้ทำมาตลอดปีที่ผ่านมา เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็น"

ดิคเคิล: "ผมจะพูดให้สั้นๆ สองคำ ไม่ใช่ 'รักแท้' แต่เป็น—'ชีวิตของผม' โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์คือชีวิตของผม ผมไม่รู้วิธีอื่นเลย ผมจะทำงานให้ดอร์ทมุนด์เท่านั้น ไม่มีอย่างอื่น ผมมาที่นี่เกือบ 40 ปีแล้ว มันเหลือเชื่อมากที่การแข่งขันฟุตบอลถ้วยเยอรมันนัดหนึ่งในปี 1989 สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตผมได้อย่างสิ้นเชิง ดังนั้น ใช่ ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ของทีมเหลือง-ดำอย่างแท้จริง"

มีช่วงเวลาใดบ้างที่ยังคงทำให้คุณรู้สึกขนลุกจนถึงทุกวันนี้?

ดิคเคิล: "มีมากมายเกินไป แต่ช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดไม่ได้เกิดขึ้นระหว่างการแข่งขัน แต่เกิดขึ้นในรอบชิงชนะเลิศ DFB-Pokal ปี 1989 เมื่อเราเข้าไปในสนามกีฬาโอลิมปิกเบอร์ลินและเห็นทะเลของผู้สนับสนุนสีเหลืองและดำจำนวน 40,000 คน – นั่นยังเป็นเยอรมนีตะวันออก และแฟนบอลต้องผ่านด่านตรวจความปลอดภัยหลายชั้นเพื่อมาถึงที่นี่; มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก ช่วงเวลาที่ผมก้าวลงบันได ความรู้สึกทั้งหมดก็ท่วมท้นผมอย่างสิ้นเชิงฉันคิดในใจว่า: พระเจ้าช่วย อะไรที่คนเหล่านี้ได้มอบให้เราบ้าง น้ำตาของฉันเอ่อล้น ฉันมองไปทางซ้ายและขวา และเห็นประธานสโมสรยืนอยู่ข้างๆ ฉัน น้ำตาไหลอาบแก้มของเขาเช่นกัน ช่วงเวลานั้นทำให้ฉันรู้สึกสะเทือนใจอย่างที่สุด มันยังคงเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ทรงพลังทางอารมณ์ที่สุดที่ฉันเคยมีที่ดอร์ทมุนด์ แน่นอนว่า ในฐานะนักเตะ ในฐานะผู้ประกาศในสนาม และในฐานะพนักงานของสโมสร ฉันก็ได้ผ่านช่วงเวลาสำคัญในวงการฟุตบอลมามากมายเช่นกัน

ดิคเคิล: "ใช่ครับ. ตามตรง ผมไม่ค่อยอยากเกษียณเลย ผมทุ่มเททุกอย่างบนสนามอย่างแท้จริง. แต่ในเวลาเดียวกัน ความกดดันก็หายไป. การเล่นฟุตบอลเองก็มีความเครียดทางจิตใจอย่างมาก. เมื่อทุกอย่างจบลง ผมบอกตัวเองว่า: ผมจะไม่รับงานที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลอีกเลย."

ดิคเคิล: "ใช่ครับ ผมเคยทำงานในโครงการที่ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล จากนั้นก็ไปทำงานที่ไนกี้ และต่อมาก็ขายเครื่องครัว ผมเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ถึงสามครั้ง แต่ละครั้งก็อยู่ในอุตสาหกรรมที่ผมแทบไม่รู้อะไรเลย แต่เมื่อผมกลับมาที่สโมสรในช่วงปลายปี 1995 ต้นปี 1996 ผมก็ตระหนักว่า: ฟุตบอลคือชีวิตของผมมาตลอด และมันยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงทุกวันนี้"

ดิคเคิล: "จริง ๆ แล้ว ผมเป็นผู้ประกาศในสนามมาตั้งแต่ปี 1992 หลังจากการแข่งขันถ้วยในปี 1989 ผมใช้เวลาในปีถัดไปเพื่อฟื้นฟูจากอาการบาดเจ็บ ก่อนที่จะต้องเลิกเล่นฟุตบอลในปี 1990 ผมไม่ได้เข้าร่วมทีมบริหารของสโมสรทันที แต่ 'เพียงแค่' รับหน้าที่เป็นผู้ประกาศเท่านั้น มันเป็นเวลาประมาณสามปีครึ่งต่อมาที่ผมได้เข้าสู่โครงสร้างการบริหารของสโมสรอย่างเป็นทางการ"

ดิคเคิล: "(หัวเราะ) นั่นขึ้นอยู่กับว่าฉันมีเวลามากแค่ไหน เรามีช่องโทรทัศน์ของตัวเอง BVB-TV ซึ่งฉันเป็นหนึ่งในผู้ดำเนินรายการ เรามีสถานีวิทยุของเราเอง – 'สถานีวิทยุที่เป็นกลางที่สุดในโลก' BVB Radio Online – ซึ่งฉันเป็นผู้บรรยายการแข่งขัน ฉันยังเป็นผู้ดำเนินรายการหลายรายการ เช่น 'Brinkhoffs Ballgeflüster'ฉันเป็นส่วนหนึ่งของแผนกการตลาด มีส่วนร่วมในการพัฒนาและรักษาผู้สนับสนุน; ฉันทำงานให้กับบริษัทท่องเที่ยวของสโมสร; ฉันมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในเรื่องของมูลนิธิ; ฉันจัดงานคริสต์มาสคอรัสและงานแข่งขันกอล์ฟ BVB ร่วมกับจูเลีย ไคลน์ – ซึ่งเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับมูลนิธิ; หากจะพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ฉันคือ 'คนที่ทุกคนสามารถพึ่งพาได้เมื่อต้องการ'

ดิคเคิล: "ไม่เลยครับ มีแต่ความรับผิดชอบเท่านั้น ผมตระหนักถึงเรื่องนี้อย่างชัดเจนในวันที่รถบัสของทีมถูกโจมตี สนามกีฬาเต็มไปด้วยผู้คนแล้วเมื่อเกิดระเบิดขึ้นอย่างกะทันหันข้างนอก ความคิดของผมย้อนกลับไปยังเหตุการณ์โจมตีในปารีสเมื่อสองปีก่อนในทันที ในขณะนั้น คุณจะรู้อย่างชัดเจนว่าคุณต้องไม่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกโดยเด็ดขาด"

ดิคเคิล: "ผมทำตามสัญชาตญาณ ตอนหลัง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยแห่งนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลียเข้ามาหาผมและกล่าวว่า: 'คุณดิคเคิล ผมเพิ่งกลับจากการประชุมสรุปของตำรวจ คุณจัดการสถานการณ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผมขอขอบคุณ' นั่นทำให้ผมรู้สึกภูมิใจอย่างยิ่ง"

ดิคเคิล: "แน่นอนครับ หลายคนคิดว่าผมแค่ตะโกนว่า: 'ดอร์ทมุนด์ทำประตูได้ ผู้ทำประตูคือจิราซี' แต่มันมากกว่านั้นมาก บางครั้งผมต้องมายืนตรงนี้และกล่าวคำไว้อาลัยให้กับเพื่อนที่จากไป นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ผมเคยพูดไว้แล้วว่า: ทันทีที่งานนี้กลายเป็นเรื่องซ้ำซากจำเจ ผมจะเดินจากไป"

ดิคเคิล: "ถ้าคุณมีพรสวรรค์ ก็มาเลย เด็กอายุสิบห้าที่เข้าร่วมทีม U16 จะรู้ได้ในไม่ช้าว่าที่นี่มันหนักแค่ไหน มันไม่เหมือนกับลีกระดับล่าง มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะไปถึงจุดสูงสุดได้"

ดิคเคิล: "ตามทฤษฎีแล้ว เรายังสามารถแข่งขันเพื่อชิงแชมป์ได้ (หัวเราะ) ผมหวังว่าทีมจะเข้าถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกและจบอันดับที่สองในลีก"