ทำไมดิเอโก้ ฟอร์ลัน ไม่สามารถสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในสโมสรชั้นนำได้, กับช่วงเวลาที่ไม่ประสบความสำเร็จที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และอินเตอร์ มิลาน? ทีมชาติอุรุกวัย แอตเลติโก มาดริด บียาร์เรอัล

2025-12-22

แฟรงค์ไม่สามารถสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในสโมสรชั้นนำได้ และผมเชื่อว่าสาเหตุสำคัญอยู่ที่ปัญหาเกี่ยวกับการย้ายทีมของเขา หากเขาได้เข้าร่วมทีมในยุโรปที่เหมาะสมตั้งแต่แรก แทนที่จะไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก่อน เขาอาจมีโอกาสได้เล่นให้กับทีมระดับท็อปในภายหลัง

ช่วงเวลาที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทำให้ฟรานต้องเสียสิ่งที่มีค่ามาก

ฟลานเริ่มมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักครั้งแรกที่สโมสรอินเดเปนเดียนเต้ในอาร์เจนตินา ในปี 1998 เขาเข้าร่วมสโมสรในวัย 19 ปี การตัดสินใจเซ็นสัญญากับอินเดเปนเดียนเต้ของเขามาจากข้อเท็จจริงที่ว่านี่คือทีมที่ปู่ของเขาเคยเล่นให้ในวัยหนุ่มของเขา

ฟรานเกิดในครอบครัวที่มีประวัติศาสตร์ฟุตบอล; ปู่ของเขาเป็นนักฟุตบอลเช่นเดียวกับพ่อของเขา. พ่อของเขา, ปาโบล ฟราน, เป็นผู้เล่นแบ็กขวาประจำทีมชาติอุรุกวัยและได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกสองครั้ง: ปี 1966 และ 1974.

ดิเอโก้ ฟอร์ลัน ผู้สืบทอดยีนของนักกีฬา มีคุณสมบัติทางกายภาพที่ยอดเยี่ยมโดยธรรมชาติ

มีเรื่องราวน่าสนใจว่าตอนเด็ก ฟรานไม่ได้หลงใหลในกีฬาฟุตบอลมากนัก แต่กลับชื่นชอบเทนนิสมากกว่า เขาเล่นเทนนิสเก่งเป็นพิเศษในวัยเยาว์และแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากสภาพแวดล้อมและทัศนคติของครอบครัว ในที่สุดฟรานก็เลือกที่จะเล่นฟุตบอล

ฟราน ซึ่งเลือกที่จะเล่นฟุตบอล ก็เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน หลังจากอยู่กับอินเดเพนเดียนเต้เพียงสองปี เขาก็กลายเป็นผู้เล่นคนสำคัญของทีมอย่างรวดเร็ว ในฤดูกาล 2000-2001 เขาทำประตูให้กับสโมสรเป็นจำนวนมาก

ผลงานอันโดดเด่นของเขาได้ดึงดูดความสนใจของแมวมองจากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ซึ่งได้แจ้งให้เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสันทราบว่า มีนักเตะดาวรุ่งจากอุรุกวัยในอาร์เจนตินาที่เขาอาจพิจารณาเซ็นสัญญา

เนื่องจากเกรงว่าสโมสรอื่นอาจคว้าตัวเขาไปก่อน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจึงรีบเร่งที่จะได้ตัวฟรานลงมาร่วมทีมเช่นกัน และได้เซ็นสัญญากับเขาอย่างรวดเร็วด้วยค่าตัว 12 ล้านปอนด์ นำตัวเขามาสู่โอลด์ แทรฟฟอร์ด

บางทีอาจตื่นเต้นกับความสนใจของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาไม่ได้คิดมากในตอนนั้นและตอบตกลงกับคำขอของสโมสรทันที

ในตอนแรก แฟรนเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน เชื่อว่าความสามารถในการเล่นฟุตบอลของเขาดีพอที่จะได้ตำแหน่งในพรีเมียร์ลีก อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ได้เล่นในเกมกระชับมิตรก่อนฤดูกาลและเกมพรีเมียร์ลีกจริง เขาก็จมอยู่ในความสิ้นหวัง

เขาประเมินความแข็งแกร่งและความเข้มข้นของพรีเมียร์ลีกต่ำเกินไป

ในอาร์เจนตินา จังหวะการโจมตีมักจะค่อนข้างช้า ทำให้สามารถสร้างเกมรุกหรือควบคุมบอลได้อย่างมีจังหวะที่มั่นคง อย่างไรก็ตาม ที่นี่ผู้เล่นทุกคนเป็นเหมือนสัตว์ร้ายที่มีกล้ามเนื้อแน่นซึ่งชื่นชอบการส่งบอลยาวและการดวลลูกกลางอากาศ ส่งผลให้เกิดการปะทะทางกายภาพที่ดุเดือดและระดับการแข่งขันที่สูงเป็นพิเศษในสนาม

แฟรน ผู้เพิ่งมาถึง รู้สึกถึงสภาพแวดล้อมที่นี่ว่าไม่สบายใจอย่างยิ่ง

ดังที่ภาพถ่ายแสดงให้เห็น แฟรงค์ชัดเจนว่าเขาต้องดิ้นรนอย่างมากในการปรับตัวเมื่อมาถึงแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็นสไตล์การเล่นของเขา สภาพแวดล้อม หรือการปรับตัวเข้ากับกลยุทธ์ของทีม เขาเผชิญกับความยากลำบากอย่างมาก

โดยทั่วไปแล้ว เมื่อผู้เล่นจากทวีปอเมริกาใต้ต้องการสร้างชื่อเสียงในทวีปยุโรป ประเทศที่พวกเขาต้องการไปมากที่สุดมักจะเป็นสเปน โปรตุเกส และประเทศที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน ขณะที่ผู้เล่นที่มีคุณภาพต่ำกว่าอาจเลือกประเทศเช่นเนเธอร์แลนด์

เมื่อเปรียบเทียบกับพรีเมียร์ลีกแล้ว จุดหมายปลายทางเหล่านี้ให้การปรับตัวทางสิ่งแวดล้อมที่รวดเร็วกว่าและมีความใกล้ชิดทางภาษาและวัฒนธรรมมากกว่า ตัวอย่างเช่น สเปน ซึ่งเป็นประเทศที่ใช้ภาษาสเปน เป็นที่ดึงดูดใจของนักเตะชาวอาร์เจนตินาและอุรุกวัยจำนวนมากที่ชื่นชอบที่นี่เป็นสถานที่ตั้งถิ่นฐาน

แฟรงก์เองเลือกเส้นทางที่ค่อนข้างยากลำบาก

เมื่อมาถึงอังกฤษ การพูดภาษาอังกฤษหมายถึงการเริ่มต้นใหม่ อาหารและสภาพแวดล้อมต้องปรับตัว ซึ่งกลายเป็นความท้าทายที่แท้จริงสำหรับเขา

ในช่วงสองหรือสามปีที่เขาอยู่กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ฟอร์มการเล่นของเขาไม่ดีนัก แทบไม่มีผลงานที่โดดเด่นเลย ในการลงเล่น 95 นัด เขาทำได้เพียง 17 ประตู ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรูด ฟาน นิสเตลรอย ที่ทำได้ 150 ประตูใน 210 นัด การเปรียบเทียบเช่นนี้ยิ่งเน้นให้เห็นว่าผลงานของฟอลันนั้นน่าผิดหวังเพียงใด

ผลงานที่ไร้ชีวิตชีวาของแฟรงก์ได้รับการวิจารณ์อย่างหนักจากทั้งแฟนบอลและสื่อมวลชน โดยหลายคนตราหน้าเขาว่าเป็นความล้มเหลวและเป็นการเซ็นสัญญาที่แย่ที่สุดของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คำดูถูกเหยียดหยามทุกคำที่นึกออกถูกขว้างใส่เขา

ภายในปี 2004 ขณะมีอายุได้ 25 ปี ฟรานตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะออกจากอังกฤษและย้ายไปร่วมทีมบียาร์เรอัลในสเปนเป็นจุดหมายต่อไป

การย้ายครั้งนี้ยังกลายเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดในอาชีพของเขา

เมื่อมาถึงลาลีกา เขาได้กลับมาพบกับเมนเทอร์ของเขา มานูเอล เปเยกรินี และมีจอมทัพกลางสนามอย่าง ฮวน โรแมน ริเกลเม่ อยู่เคียงข้าง ทำให้ฮวน เซบาสเตียน วาเรอน่า สามารถโชว์ความสามารถของเขาได้

การวางตำแหน่งของฟอรลันโดยเปเลกรินีนั้นชาญฉลาดอย่างยิ่ง ด้วยการตระหนักถึงคุณสมบัติทางเทคนิคของกองหน้าเป็นอย่างดี เขาจึงตั้งใจให้เขาเป็นผู้เล่นอิสระในแนวรุกและเป็นจุดศูนย์กลางของแนวหน้า ด้วยความสามารถในการเลี้ยงบอล, ป้องกันบอล, และเชื่อมโยงเกม ฟอรลันสามารถปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของเขาออกมาได้ ทำให้เขาสามารถเจริญเติบโตได้ในทีม

เมื่อเขามาถึงที่นี่ เขาได้ครองตำแหน่งดาวซัลโวสูงสุดของลาลีกา อย่างเป็นทางการ ได้เริ่มต้นบทใหม่ในอาชีพการงานของเขา

หลังจากได้ฝึกฝนทักษะที่บียาร์เรอัลและเติบโตทางจิตใจ ฟรานก็สามารถสลัดความสงสัยในตัวเองที่เคยหลอกหลอนเขาในฐานะนักเตะล้มเหลวออกไปได้ ในสนาม เขาเริ่มมีความมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ เล่นด้วยความนิ่งสงบอย่างน่าทึ่ง

หลังจากย้ายไปแอตเลติโก มาดริด เขายังคงรักษาฟอร์มที่ยอดเยี่ยมและยังคงแสดงผลงานที่โดดเด่นต่อไป

สำหรับทีมชาติ ฟอรันยังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมเช่นกัน โดยการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2010 ถือเป็นความสำเร็จสูงสุดของเขา เขาทำประตูจากการยิงไกลที่น่าทึ่งหลายครั้งซึ่งทำให้แฟนบอลต้องตะลึง

จากนี้ไป จะไม่มีใครสงสัยในคุณสมบัติของฟรานอีกต่อไป และเขาจะได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักกีฬาที่ดีที่สุดในโลก

น่าเสียดายที่ฟรานก็เริ่มประสบกับอาการบาดเจ็บในช่วงเวลานี้เช่นกัน ทำให้เขาต้องกลับมาอยู่ในสภาพที่หลงทางท่ามกลางสโมสรชั้นนำอีกครั้ง

ในเดือนกันยายน 2011 อินเตอร์ มิลาน ได้เซ็นสัญญาสองปีกับ ดิเอโก้ ฟอร์ลัน อย่างไรก็ตาม ผลงานของเขาที่อินเตอร์กลับน่าผิดหวัง ในช่วงนี้เขาประสบปัญหาอาการบาดเจ็บ และในวัย 32 ปี เขาได้ผ่านจุดสูงสุดของความสามารถทางร่างกายไปนานแล้ว

ในช่วงเวลาที่เขาอยู่กับอินเตอร์ มิลาน ฟอร์มการเล่นของฟอรันก็ไม่น่าพอใจเช่นกัน โดยทำได้เพียงสองประตูจากการลงเล่น 20 นัด

หากไม่เอ่ยถึงตอนนี้ หลายคนอาจลืมไปแล้วว่า ฟราน ก็เคยเล่นให้กับ อินเตอร์ มิลาน เช่นกัน อย่างชัดเจน ช่วงเวลาของเขาบนสนามในอิตาลี ก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จเช่นกัน

แน่นอนว่า ต่างจากช่วงเวลาที่เขาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่มีใครสามารถตำหนิฟอรันได้สำหรับฟอร์มที่ย่ำแย่ของเขาที่อินเตอร์ มิลาน ช่วงเวลานั้นตรงกับช่วงที่สโมสรกำลังเผชิญกับความวุ่นวาย หลังจากที่โชเซ่ มูรินโญ่และทีมที่คว้าแชมป์สามรายการอำลาทีมไป ทีมกำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างยุคสมัย ความไม่มั่นคงภายในทีมผู้บริหารและทีมโค้ชในที่สุดก็ทำให้ฟอรันสูญเสียทิศทางที่นั่น

ยังมีเหตุผลที่เป็นกลางอยู่เบื้องหลังนี้ด้วย และไม่ใช่เพียงเพราะความไม่เพียงพอของฟรานเท่านั้น

หลังจากออกจากอินเตอร์ มิลาน ฟอรันได้เข้าร่วมกับอินเตอร์นาซิอองนาลในบราซิล ใช้เวลาช่วงปลายอาชีพของเขาเล่นเกมที่ผ่อนคลายมากขึ้นกับสโมสรต่างๆ ก่อนที่จะเกษียณในปี 2019

หลังจากเลิกเล่นฟุตบอล ฟรานหันไปเล่นเทนนิส เปลี่ยนความสนใจจากกีฬาเดิม การได้เห็นเขาเล่นเทนนิสอย่างสง่างามเช่นนี้ ไม่ทำให้หวนคิดถึงวันเวลาที่เขาอยู่บนสนามฟุตบอลบ้างหรือ?

มันเป็นความปั่นป่วนของอารมณ์

พูดตามตรงเลยนะ เทนนิสของแฟรงก์ก็ไม่ได้แย่เลย—พื้นฐานเขาแน่นดี เพียงแต่เสียดายที่เขาผ่านช่วงพีคมาแล้ว ไม่อย่างนั้นผมว่าเขาน่าจะเป็นหนึ่งในนักเทนนิสชั้นนำของอเมริกาใต้ได้สบาย ๆ แย่งแชมป์กับเฟเดอเรอร์กับนาดาลได้เลย

ถือว่าเป็นความฝันในวัยเด็กที่กลายเป็นจริง

ดังนั้น เรื่องราวของฟรานจึงให้บทเรียนที่มีค่า: การย้ายทีมของนักฟุตบอลเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ ไม่ใช่เรื่องที่ควรทำอย่างไม่ใส่ใจ บ่อยครั้ง การตัดสินใจที่ดูเหมือนเล็กน้อยสามารถส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อเส้นทางอาชีพของบุคคลได้

พิจารณาตัวเลือกของคุณอย่างรอบคอบและเลือกเส้นทางที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ เพราะสิ่งนี้จะเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จของคุณ